chore(deps): bump undici and @actions/http-client (#1654)

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) and [@actions/http-client](https://github.com/actions/toolkit/tree/HEAD/packages/http-client). These dependencies needed to be updated together.

Updates `undici` from 5.29.0 to 6.23.0
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](https://github.com/nodejs/undici/compare/v5.29.0...v6.23.0)

Updates `@actions/http-client` from 3.0.1 to 3.0.2
- [Changelog](https://github.com/actions/toolkit/blob/main/packages/http-client/RELEASES.md)
- [Commits](https://github.com/actions/toolkit/commits/HEAD/packages/http-client)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 6.23.0
  dependency-type: indirect
- dependency-name: "@actions/http-client"
  dependency-version: 3.0.2
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

package-lock.json

@@ -54,13 +54,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@actions/http-client": {
-      "version": "3.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@actions/http-client/-/http-client-3.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-SbGS8c/vySbNO3kjFgSW77n83C4MQx/Yoe+b1hAdpuvfHxnkHzDq2pWljUpAA56Si1Gae/7zjeZsV0CYjmLo/w==",
+      "version": "3.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@actions/http-client/-/http-client-3.0.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-JP38FYYpyqvUsz+Igqlc/JG6YO9PaKuvqjM3iGvaLqFnJ7TFmcLyy2IDrY0bI0qCQug8E9K+elv5ZNfw62ZJzA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "tunnel": "^0.0.6",
-        "undici": "^5.28.5"
+        "undici": "^6.23.0"
       }
     },
     "node_modules/@actions/io": {
@@ -1470,15 +1470,6 @@
         "node": ">=18"
       }
     },
-    "node_modules/@fastify/busboy": {
-      "version": "2.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@fastify/busboy/-/busboy-2.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-vBZP4NlzfOlerQTnba4aqZoMhE/a9HY7HRqoOPaETQcSQuWEIyZMHGfVu6w9wGtGK5fED5qRs2DteVCjOH60sA==",
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": ">=14"
-      }
-    },
     "node_modules/@hutson/parse-repository-url": {
       "version": "3.0.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@hutson/parse-repository-url/-/parse-repository-url-3.0.2.tgz",
@@ -8055,15 +8046,12 @@
       }
     },
     "node_modules/undici": {
-      "version": "5.29.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-5.29.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-raqeBD6NQK4SkWhQzeYKd1KmIG6dllBOTt55Rmkt4HtI9mwdWtJljnrXjAFUBLTSN67HWrOIZ3EPF4kjUw80Bg==",
+      "version": "6.23.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-6.23.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-VfQPToRA5FZs/qJxLIinmU59u0r7LXqoJkCzinq3ckNJp3vKEh7jTWN589YQ5+aoAC/TGRLyJLCPKcLQbM8r9g==",
       "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "@fastify/busboy": "^2.0.0"
-      },
       "engines": {
-        "node": ">=14.0"
+        "node": ">=18.17"
       }
     },
     "node_modules/undici-types": {